Reliance Jio remains India’s largest telecom operator, but recent subscriber data shows the company has been losing customers in some